Noms de famille majorquins
Majorque est aujourd’hui un lieu très cosmopolite, avec des habitants d’origines très diverses. Tout au long de l’histoire, des personnes venues de différents endroits s’y sont installées, et ce phénomène s’est amplifié ces dernières années. Elles ont apporté avec elles leurs traditions, leurs coutumes, mais aussi leurs noms de famille. Dans cet article, nous parlerons des noms de famille majorquins, ceux qui sont traditionnellement considérés comme les plus typiques de l’île.
Comment étaient les noms de famille autrefois
Autrefois, les gens n’avaient pas ce que nous appelons aujourd’hui un nom de famille, et dans notre pays, ceux-ci n’ont commencé à être utilisés qu’à partir des XIIIe et XIVe siècles. Cependant, les gens avaient un prénom, un nom personnel que leurs parents leur attribuaient selon leurs goûts. Dans les communautés un peu plus importantes, et afin d’éviter les homonymies, on ajoutait quelque chose pour les différencier. Ainsi, par exemple, nous avons tous entendu parler de Thalès de Milet, Antiochus de Syracuse ou Jésus de Nazareth, le deuxième nom n’étant pas un nom de famille mais simplement un lieu géographique.
C’était courant dans l’Antiquité, à l’exception du monde romain et des Arabes classiques, qui avaient leurs propres systèmes plus complexes et particuliers pour désigner les personnes.
Prénoms, noms de famille, influences et significations
Si nous nous plongeons dans notre histoire, nous constatons que bon nombre de nos prénoms et noms de famille actuels ont été influencés, voire trouvent leur origine, dans différentes civilisations. Notamment dans les mondes hébraïque, grec, romano-latin, germanique et arabe.
Ainsi, par exemple :
Du monde hébraïque : Gabriel (de Gabri’el, qui signifie « envoyé de Dieu »)
D’origine grecque classique : Felipe (de Philippos, « amoureux des chevaux ») ou Nicolás (de Nikolaos, « victoire du peuple »)
D’origine germanique : Alfonso (de Adalfuns, « noble disposé ») ou Ricardo (de Ricohard, « puissant et dur »)
D’origine latine : Antonio (du nom « Antonius », un clan familial romain)
Majorque et la conquête catalano-aragonaise
En 1229, le roi de la couronne d’Aragon, Jacques Ier, débarqua à Majorque pour commencer sa conquête. Il était accompagné de centaines de chevaliers et de milliers de soldats, principalement d’origine catalane, aragonaise, provençale ou génoise.
Cela entraîna un changement radical dans la population de l’île, où les anciens habitants musulmans furent pour la plupart massacrés et remplacés par les conquérants. Et avec eux, leurs coutumes et leurs noms de famille.
Il semble toutefois qu’après la conquête chrétienne, certains noms de famille d’origine arabe aient été conservés, comme Binimelis ou Bennàssar (de Ibn-Nasr, ou « fils de Nàsser »), même si ceux-ci étaient peut-être davantage liés au nom d’une ferme qu’à une famille musulmane survivante.
Actuellement, 40 % des noms de famille considérés comme traditionnels des Baléares sont en réalité des toponymes de Catalogne. Ainsi, par exemple, Lladó (ou Lledó) correspond à une commune de l’Alt Empordá. D’autres, comme Ferrer, ont également une origine catalane évidente, mais dans ce cas, ils sont tirés d’un métier (Herrero, en espagnol).
On trouve également des noms de famille liés à une caractéristique physique comme Mut (muet), à des traits de caractère (Amorós) ou à certains animaux comme Vadell et Bou (veau ou taureau respectivement).
Il est intéressant de noter qu’ici, à Majorque, les noms de famille sont appelés « Llinatges » (en espagnol, « Linajes »), ce qui nous semble quelque peu ancestral, alors qu’en Catalogne, on les appelle « Cognoms ».
Noms de famille nobles de Majorque
Que ce soit parce qu’ils ont soutenu le roi Jacques Ier dans sa conquête ou parce qu’ils ont réussi à amasser une grande fortune au cours des siècles suivants, certains noms de famille ont accédé au statut de noblesse majorquine. C’est le cas, par exemple, des Dameto, Zaforteza, Conrado, Ramis de Ayreflor, Puigdorfila, Dezcallar, Oleza et d’autres, même si aujourd’hui, beaucoup de leurs descendants ont des occupations et des vies comme n’importe quel autre citoyen ordinaire.
Noms de famille majorquins « xuetas »
Ce terme très majorquin, inconnu dans la péninsule, fait référence aux noms de famille des Juifs qui ont été contraints d’abandonner leur religion et de se convertir au christianisme. Il s’agissait des Juifs convertis.
Actuellement, ces noms de famille sont assez fréquents sur notre île, les plus connus étant : Aguiló, Bonnín, Forteza, Fuster, Piña, Pomar, Miró, Picó, Segura, Tarongí…
Autres influences
Au fil des siècles, des noms de famille d’autres origines apparaissent, comme Rigo ou Ferrari (d’origine italienne), mais c’est vraiment à partir des années 50 que le panorama change complètement.
La forte immigration en provenance de la péninsule a fait disparaître progressivement les noms de famille considérés comme traditionnels et, aujourd’hui, les García, Martínez, López, Rodríguez et Sánchez sont de loin les plus répandus dans notre communauté.
Selon l’auteur Gabriel Bibiloni, sur les 1932 noms de famille les plus « traditionnels » qu’il a pu répertorier dans ses études et qui existaient déjà au XIIIe siècle, seuls 751 ont survécu. Parmi eux, Pons (très présent à Minorque), Ferrer, Serra, Riera, Oliver et Coll, qui sont aujourd’hui les plus courants sur l’île.
Le tourisme de masse a également apporté de nouveaux noms de famille d’origine européenne (allemands, britanniques, français, scandinaves ou autres) et, ces derniers temps, la présence d’immigrants maghrébins ou sud-américains diversifie à nouveau le spectre.
Bilan final
Les sociétés sont des entités vivantes en constante évolution, à l’image de notre île, constamment influencée par de nouveaux peuples et divers courants migratoires.
En effet, il convient de mentionner que jusqu’au XIXe siècle, il n’y avait qu’un seul nom de famille à Majorque, à l’exception des nobles qui en avaient déjà deux, voire plus. L’apport castillan a donné naissance à la coutume d’en avoir deux et, dans certains cas, la manière de les écrire a également été modifiée : en 1870, le registre civil a commencé à fonctionner et de nombreux prénoms et noms de famille ont été adaptés à l’orthographe espagnole.
Nous ne savons pas ce que l’avenir nous réserve, mais ce qui est sûr, c’est que les Majorquins auront des noms de famille aux origines encore plus diverses qu’aujourd’hui.
Cet article n’est qu’un bref résumé de ce vaste sujet. Pour ceux qui souhaitent approfondir la question, nous recommandons le livre de Gabriel Bibiloni « Els cognoms de les Illes Balears » (Les noms de famille des îles Baléares).
Si le sujet des noms de famille à Majorque vous intéresse, vous aimerez peut-être en savoir plus sur les noms de famille majorquins à Porto Rico, issus de l’émigration au cours du XXe siècle.